"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 1"
Bukan ke sana. Ke sebelah sini.
Anda yakin dia orangnya?
Ya, sudah kubilang. Aku melihatnya naik ke lantai dua,
dan sudah pasti dia.
- Oh Na Ra. - Sayang.
- Ya? - Maaf telah membuatmu menunggu.
Tidak apa-apa.
Ada yang bisa kubantu?
- Maafkan aku. - Ayo.
Kira-kira dia di mana?
"Transaksi sukses, Choi Go Bong, 3.000 dolar, Tas Tangan Rebi"
Hei, Choi Go Bong!
Berhenti di situ.
Tidak pernah ada yang berhenti hanya karena disuruh.
Berhentilah mengejarku.
Dasar. Apa-apaan ini?
Bisa-bisanya kamu membeli tas tangan seharga 3.000 dolar!
Kenapa Kakak peduli meski aku mulai minum air Sungai Han
dan memancing di kloset?
Lebih baik minum air Sungai Han
dan memancing di kloset daripada ini.
Setidaknya itu gratis.
Kakak selalu mengkhawatirkan uang!
Aku membelinya dengan kartu kreditku sendiri.
Kenapa Kakak peduli?
Tentu saja kakak peduli.
Kakak mati-matian bekerja paruh waktu untuk melunasi semua utang.
Pergilah!
Kemari.
Aku tidak meminta Kakak menguliahkanku.
Kakak memaksa. Tentu saja Kakak harus membayar biayanya.
Kenapa sekarang membesar-besarkan?
Hei!
Orang yang tidak tahu terima kasih memang sebaiknya tidak dibantu.
Dengar.
Kembalikan tasnya sekarang.
Tidak mau.
Untuk apa kamu membutuhkan tas tangan seharga 3.000 dolar?
Aku tidak membutuhkannya. Aku bisa hidup tanpa itu.
Tapi lihatlah.
Pakaian seharga 10.000 dolar ini cocok dengan tas itu.
Apa? Berapa?
Tadi Kakak bersikap tegas.
Jangan khawatir. Ini hadiah.
- Dari siapa? - Pria yang menyukaiku.
Pria macam apa yang mau membelikanmu pakaian seharga 10.000 dolar?
Kini Kakak mengerti? Aku memang wanita seperti itu.
Pria mana pun pasti mau menghabiskan 10.000 dolar untukku.
Itulah aku.
Siapa kali ini?
Pria bodoh macam apa yang kamu goda kali ini?
Kenapa Kakak ingin tahu? Kakak juga mau tas darinya?
Bermimpilah. Ini tidak terjadi pada semua orang.
Aku pantas mendapatkannya.
Jangan bilang kamu memacari pria kaya beristri.
- Memangnya aku gila? - Lantas siapa...
Go Ya!
Go Ya, kamu di mana?
Ada apa, Bibi?
Ada masalah.
- Ada apa kali ini? - Ibumu lagi.
Kukuruyuk.
Bisa-bisanya kamu bicara begitu kepada pelanggan.
Pelanggan? Hentikan omong kosongmu.
Kamu tidak membeli apa pun. Berhenti memakan makanan kami.
Ini toko, bukan pusat makanan.
Kenapa kamu tidak membawa semangkuk nasi dan makan di sini?
Makananmu enak sekali.
Dasar sombong.
Kalau begitu, belilah.
Aku tetanggamu.
Aku tidak butuh tetangga sepertimu. Keluar.
Keluar!
Baiklah.
Aku hanya kasihan kepada putramu yang sedang sakit.
Apa katamu?
Apa? Memang benar.
Kamu membesarkan anakmu yang sakit tanpa suami.
Aku berharap bisa membantu biaya rumah sakit anakmu!
Apa katamu?
Astaga. Hentikan!
- Lepaskan aku. - Ibu, lepaskan dia.
Kamu mau dipenjara?
Kamu tahu orang-orang menyebutmu apa?
Ayam tukang ribut!
Apa? Ayam tukang ribut?
Baiklah, biar kutunjukkan betapa tajamnya cakarku.
- Tenanglah. - Ya ampun.
- Sebaiknya Anda pergi. Ambillah. - Cepat.
Kamu harus bertanggung jawab!
Mau ke mana kamu? Kembali kemari!
- Ibu. - Kakak.
- Astaga. - Ibu.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi seperti ini. Lepaskan aku!
Ibu.
Go Woon.
Kenapa wajahmu begitu pucat?
- Kamu sakit lagi? - Sebenarnya,
aku berusaha menahannya,
tapi tubuhku sakit.
- Kita harus bagaimana? - Naiklah ke punggung kakak.
- Ayo. - Kita harus bagaimana?
- Pergilah. - Astaga.
Kakak bisa menghubungi ambulans.
- Hubungi ambulans. - Hubungi 119.
Taksi!
Astaga.
Taksi!
Kalian memercayai kehidupan masa lampau?
"Pengantar Kehidupan Masa Lampau oleh Profesor Han Jae Woong"
Banyak orang bertanya,
"Kenapa Anda terus membicarakan kehidupan masa lampau?"
"Anda dokter ginjal."
Di antara kebiasaan sehari-hari,
kalian tahu apa yang paling memengaruhi kesehatan ginjal?
Insomnia.
Menurut studi, orang yang tidur kurang dari lima jam per hari
memiliki kemungkinan 65 persen lebih tinggi
untuk mengalami gagal ginjal.
Kenapa orang bisa kurang tidur?
Ternyata penyebab utamanya
adalah rasa cemas dan marah.
Aku menemukan cara menarik untuk menangani emosi seperti itu.
Mengingat kehidupan masa lampau.
Kalian tahu apa yang terjadi?
Pasien sadar bahwa orang
yang menyusahkan mereka sekarang adalah orang yang mereka buat susah
di masa lampau.
Kesadaran itu akan melepaskannya dari rasa cemas dan marah
sehingga akhirnya bisa tidur nyenyak.
"Kamu melakukan ini karena perbuatanku dahulu."
Siapa musuh yang membuat kalian terjaga di malam hari?
Bos kalian?
Teman kalian? Pacar kalian?
Anggota keluarga?
Jangan cemas. Aku tidak akan mati.
Tentu saja. Kamu kuat.
Kamu tahu apa artinya?
Nanti mau makan apa? Ayam goreng dan soda?
Ya.
- Bisakah Anda menunggu di luar? - Baiklah.
Sampai nanti. Kakak akan menunggu di luar.
Kalian tahu siapa musuh terbesar kalian?
Orang yang membuat kalian marah
dan mengancam kesehatan kalian.
Musuh terbesar dalam hidup kalian
adalah pasangan kalian.
Saat janji diingkari, pernikahan bagaikan
es krim di bawah sinar matahari.
Hancur,
melebur,
dan akhirnya menghilang.
Terdakwa mengklaim rumah tangganya hancur setelah istrinya pindah.
Tapi
apa alasan istrinya pindah?
Karena kecemburuannya yang tidak beralasan,
terdakwa mencaci maki istrinya.
Dia bahkan menyerangnya dengan tidak mengakui bayi mereka.
"Pengacara Terbaik Bulan Ini, Min Ji Suk"
Biar kutanya sekali lagi.
Siapa yang menyebabkan istri Anda pindah?
Putusan.
2017-4796.
Penggugat dan terdakwa resmi bercerai.
Terdakwa harus membayar tunjangan sebesar 50.000 dolar.
Terdakwa juga harus membayar
tiga juta dolar kepada penggugat sebagai pembagian harta gana-gini.
Kamu memaksanya bercerai, bukan?
Dengar. Anda tidak menyadari masalahnya?
Anda tidak bisa berpikir.
Apa?
Jika tidak ingin ini terjadi,
seharusnya Anda berpikir.
- Apa? - Biar kuperingatkan.
Pikir sebelum bertindak.
Lihat saja nanti!
Hei! Aku tidak akan melepaskanmu!
Dengan memenangkan persidangan hari ini, Anda berhasil meraih
tingkat kemenangan 95,3 persen. Tertinggi bagi pengacara perceraian.
Bagaimana perasaan Anda?
Hanya 95,3 persen?
Kamu yakin?
Aku bisa menuntutmu karena menyebarkan informasi palsu.
Itu...
- Pak Min. - Tunggu.
- Tolong katakan sesuatu. - Tolong...
Astaga.
Ini, Pak Min.
Kamu sudah bekerja dengan baik hari ini.
Kamu juga.
Di sini ada toko kue yang enak?
Toko kue?
Kamu akan merayakan kemenangan kasus ini?
Tidak, ada yang pulang ke Korea hari ini.
"19 Panggilan Tidak Terjawab"
Kenapa dia amat tidak sabaran?
Maafkan aku.
- Ayo kita lanjutkan. - Baik, Bu.
Lukisan ini dibuat oleh pelukis bernama Kim Seo Bong.
Debutnya mengejutkan panggung seni Korea.
Seperti yang bisa Anda lihat, komposisi
dan pemilihan warnanya unik. Dia juga berani
menyajikan ruang kosong untuk mengekspresikan ironi dalam hidup.
Maafkan aku.
Nenek, ayo pulang.
Tampaknya Bibi sungguh lelah.
Tidak.
Aku baik-baik saja, Ibu.
Sebenarnya aku tertarik dengan lukisan ini.
- Bagaimana menurutmu? - Apa?
Aku bisa bilang apa?
Aku suka energinya yang kuat dan ceria. Ini bagus.
Tidak?
Kamu tahu judul lukisan ini?
Judulnya "Keputusasaan".
Aku tahu.
Aku merasa sedih
saat memandangi lukisan ini.
Pasti karena itu.
Lewat lukisan ini, pelukisnya mengekspresikan
rasa sakit dari kematian
dan perjuangan manusia dalam bertahan hidup.
Apa katamu? Energi yang kuat dan ceria?
Kamu sungguh memalukan.
Ibu tidak tahu harus bilang apa. Entahlah.
Maafkan aku.
Jangan kehilangan martabatmu.
Jika manusia kehilangan martabatnya,
mereka sama saja dengan binatang.
Binatang?
Dia menyebutku binatang?
Wanita tua itu
hanya ingin merundung ibu seumur hidupnya.
Dia mengajak ibu ke galeri seni hari ini.
Eun Suk, kamu mengenal ibu, bukan?
Hal terakhir yang ingin ibu datangi
selain peti mati ibu adalah galeri seni.
- Dia menyiksa Ibu lagi? - Jangan memancing ibu.
"Bagaimana menurutmu lukisan ini?"
"Apa yang kamu rasakan saat memandang lukisan ini?"
Dia terus mengganggu ibu.
Tapi bagi ibu,
semuanya bagaikan coretan buatan bocah berusia tiga tahun.
Hanya garis dan lingkaran di atas kanvas.
Yang ibu lihat di tempat itu hanya kumpulan kertas berwarna,
tapi dia terus menanyakan perasaan ibu saat memandangi semua itu.
Nenek hanya suka berjalan-jalan dengan Ibu.
Tunggu, kamu memihak dia?
Astaga. Tidak mungkin.
Biar ibu beri tahu. Bagaimanapun situasinya,
kamu dan Ji Suk harus selalu memihak ibu.
Ibu hanya punya kalian di dunia ini.
Tentu saja, Ibu benar.
Ibu sudah menderita dan kamu tidak tahu ini hari apa.
Kenapa?
Ada apa dengan hari ini?
Lupakan saja. Kamu tidak perlu tahu.
Jangan lupa.
Apa pun yang terjadi, kamu dan Ji Suk harus selalu memihak ibu.
Kamu amat kekanak-kanakan.
Kapan Ibu masuk?
Kami sudah mengetuk, tapi Bibi tidak mendengar.
Karena lagu ini, "Ja Ok Ah".
Ibu tidak percaya dengan yang ibu dengar.
Untuk apa kamu memecah keluarga menjadi dua tim?
Seharusnya kamu berusaha menyatukan keluarga ini,
bukan memisahkannya.
Itu tidak berarti apa-apa.
Kamu yang paling tua di rumah ini setelah ibu.
Jika kamu orang dewasa, bersikaplah seperti orang dewasa.
Kamu tidak malu?
Maafkan aku.
Bibi seharusnya tidak begitu.
Aku tidak percaya Bibi menghubungi putra Bibi untuk mengadukan Nenek.
Dia akan membuat orang yang tidak punya putra sedih.
Biarkan saja. Itu hobinya.
Sebaiknya kamu memilih hobi yang lebih elegan.
- Bisakah kamu matikan? - Apa?
Baik, Ibu.
- Astaga. - Ibu.
Kamu memutar lagu itu karena nama ibu Ok Ja, bukan?
Kamu tidak bisa menyebut nama ibu, maka dinyanyikan dari belakang.
Bukan, Ibu. Jangan bilang begitu.
Nenek benar.
Jika dibalik, Ok Ja menjadi Ja Ok.
Tunggu, Ibu.
Astaga.
Ayolah, Bibi. Seharusnya Bibi lebih berhati-hati.
Bibi tahu, orang bilang,
"Anjing mendengar di siang hari. Tikus mendengar di malam hari."
- Apa? - Bukankah begitu?
Atau kucing di malam hari?
Aku tidak bisa terus dirundung mereka seperti ini.
Astaga, rasanya mau mati.
Astaga, melelahkan sekali.
Anak-anak, diamlah.
Kita akan berlatih untuk festival seni mulai besok.
Pastikan kalian mengenakan pakaian nyaman dan sepatu kets.
Tunggu, kalian sudah tahu pasangan masing-masing?
Pasangan bisa berlatih terpisah. Lalu kita akan menyatukan semuanya.
- Pak Min. - Ya, Chae Yun?
Partnerku Go Woon,
tapi dia harus pulang lebih awal hari ini,
jadi, aku tidak punya partner untuk berlatih.
Pak Min, aku juga tidak punya partner.
Baiklah.
Kalau begitu, untuk sekarang, Chae Yun dan Man Sik berpasangan.
- Baik. - Baik.
Selain itu, Go Wook akan masuk lagi pekan depan,
mari sambut dia dengan hangat.
Baik.
Baiklah, kita sudah selesai hari ini.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Semoga Go Woon baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Dia baru saja cuci darah.
Baiklah, sudah dahulu. Ibu menuju ke sana.
Dia bilang apa?
Dia sedang cuci darah.
Jika Kakak tidak bertengkar, kita pasti sudah di sana.
Astaga, seberapa lelahnya Kakak sampai tidak bisa menyusulnya?
Kakak harus mengendalikan rasa marah.
Kenapa kamu menyalahkan kakak?
Hentikan.
Aku sudah menghubungi taksi, jadi, sebentar lagi akan tiba.
Go Woon yang malang.
Jika kasihan, seharusnya kamu menggendongnya.
Mana mungkin aku bisa berlari dengan tubuhku yang lemah?
Kamu langsung kabur saat berbuat salah.
Kenapa kamu menyalahkan Go Bong?
Karena aku bisa melihat
betapa cepatnya Go Ya berlari
sambil menggendong Go Woon di tubuhnya yang kurus.
Dia tidak kurus. Dia amat sehat.
Dia juga luar biasa kuat.
Karena siapa?
Karena dia menjadi pengantar demi menguliahkanmu
setelah dia sendiri berhenti kuliah.
Kenapa kamu menyebutkan itu sekarang?
Ibu benar. Dia selalu memihak Go Ya.
Kamu juga, apa-apaan ini?
Kamu mau menghadiri acara penghargaan atau apa?
Kamu selalu bilang tidak punya uang. Kapan kamu membeli ini?
Pasti kamu menghabiskan banyak uang untuk ini.
Dari mana kamu mendapatkan uangnya?
Tidak, ini amat murah.
- Hanya 10 dolar. - 10 dolar?
Kualitasnya bagus untuk harga 10 dolar.
Dari mana kamu mendapatkannya? Bibi juga mau.
Ya, Pak. Kami akan keluar sekarang.
Taksinya sudah tiba. Ayo berangkat.
- Ayo pergi. - Tolong jaga tokonya.
- Ya, jangan khawatir. - Aku mau ganti baju dahulu.
Tunggu.
Kini dia baik-baik saja, bukan?
- Aku akan menemui dokternya. - Tidak, biar ibu saja.
Go Woon, bertahanlah, ya?
Kakak akan memastikan kamu pulih total.
Bagaimana caranya? Kakak punya rencana?
Aku akan mencarimu, bagaimanapun caranya.
Aku akan menemukanmu
demi Go Woon.
Akhirnya aku kembali.
Ya, ini aku.
Aku baru tiba di bandara.
Tidak, aku langsung pergi.
Kamu harus datang langsung tepat waktu.
Ya, sampai jumpa di sana.
Tampaknya tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Sungguh?
Ya, peningkatan kadar urea
menyebabkan gejala uremia.
Dia boleh pulang setelah cuci darah.
- Terima kasih. - Satu hal lagi.
Ya?
Putra Anda baik-baik saja,
tapi Anda tidak.
Bu Woo.
Baru-baru ini Anda menjalani pemeriksaan kesehatan, bukan?
Aku diminta melakukannya.
Hasilnya menunjukkan
kadar hormon kewanitaan Anda amat rendah.
Anda merasa kepanasan?
Anda mudah marah
dan ingin bertengkar belakangan ini?
Entahlah.
Kurasa Anda harus menjalani pemeriksaan menopause.
Apa?
Jika gejalanya diabaikan,
kesehatan Anda akan terganggu.
Anda tampak lebih tua dari usia sebenarnya.
Putra Anda masih kecil. Sebaiknya Anda tidak tampak terlalu tua.
Anda harus berusaha tampak lebih muda.
Seperti aku.
Bagaimana keadaan Go Woon?
Dia baru tidur.
- Dia baik-baik saja? - Ya.
Syukurlah.
Kita bisa mati muda karena dia.
Aku membaca ramalanku pagi ini
dan tampaknya tidak baik.
Apa maksudmu?
Katanya
seseorang akan mencuri barangku hari ini.
Pikirkanlah. Kakak bertengkar dengan wanita itu,
dan dia mengambil makanan Kakak tanpa membayar.
Kakak harus membayar biaya rumah sakit Go Woon.
Sama saja uang Kakak dicuri.
Kebodohan adalah hal yang berbahaya.
Kamu yakin memahami ucapanmu?
Kakak tidak ingat?
Waktu itu, Dokter bilang Go Woon tidak akan bertahan.
Aku bilang apa?
Aku membaca ramalannya dan tahu dia akan baik-baik saja.
Dan aku benar.
Tidak berakhir di situ.
Kakak amat mencemaskan keadaan Go Bong.
Aku bilang apa?
Kubilang dia akan selalu tercukupi.
Meskipun bermasalah,
dia akan menemukan cara untuk menghasilkan uang, bukan?
Dia sudah cukup lama bekerja di pusat kebugaran.
Biasanya dia tidak sabaran.
Dia bekerja untuk uang.
Pikirkan Go Ya juga.
Hentikan. Kamu tidak akan bekerja?
Benar juga.
Aku menunggu Kakak pulang. Aku bahkan belum membuka tokoku.
Go Ya di mana?
Dia pergi kerja setelah mengantar kami.
Dia masih pegawai paruh waktu.
Kakak ingin tahu kapan dia akan mendapatkan pekerjaan layak.
Meskipun tanpa pekerjaan layak, dia bisa membayar segalanya.
Kakak tampaknya tidak pernah menghargai usahanya.
- Apa? - Kapan San Deul datang?
Jangan lupakan ini.
Maaf aku terlambat.
Hei, bagaimana adikmu?
Dia baik-baik saja.
- Biar kubantu. - Tidak usah.
Dia pasti sudah tiba sekarang.
Apa yang kulakukan?
Kenapa aku peduli?
Datanglah ke kelas memasak ibu sekarang.
Aku sudah banyak urusan. Kenapa dia membutuhkanku?
Kapan Ibu memasak semua ini?
Ibu baru pulang.
Bawa ke atas.
Semua ini untuk apa?
Adikmu akan pulang hari ini.
Ji Suk yang memberi tahu ibu.
Ibu menyuruhnya untuk membawa dia kemari.
Ibu.
Dia pergi selama 10 tahun.
Kamu satu-satunya keluarganya.
Aku tidak meminta Ibu melakukan ini.
- Dia adikmu. - Aku tidak punya adik.
Sejak kami putus hubungan, aku menganggapnya tidak ada.
Aku sudah memusnahkannya dalam hatiku
- dan membuang abunya. - Ayolah.
- Kamu tidak ingin melihatnya lagi? - Ya.
Selama ini tidak ada masalah.
Dia juga bilang
tidak ingin menemuiku lagi.
Kenapa dia mengabari kita mau kembali?
Aku juga tidak memahami Ibu. Ibu tahu betapa aku membencinya.
- Kenapa Ibu mengundangnya kemari? - Demi Ji Suk.
Dia sudah seperti ibu bagi Ji Suk.
Saat kamu depresi setelah melahirkannya,
siapa yang mengurus bayimu?
Adikmu.
Dia amat menyayangi Ji Suk.
Kamu tahu itu.
Dia bahkan tidak seperti itu kepada anaknya sendiri.
Ji Suk pasti amat merindukannya.
Kamu bukan satu-satunya keluarganya.
Kamu menyingkirkannya dari Ji Suk selama 10 tahun.
Sudah cukup.
Saat Ibu mengundangnya,
dia bersedia datang?
Pasti dia juga menderita.
Pasti dia memberanikan diri.
Beraninya dia...
Dia pasti ingin meminta maaf kepadamu.
Bahkan ibu pembunuh
tidak akan mengkritik anaknya sendiri.
Meskipun semua orang mengkritik adikmu,
seharusnya kamu memaafkannya.
- Aku mau yang ini. - Baiklah.
Kak, kapan Kakak pulang kerja?
Mampirlah ke rumah sepulang kerja.
Sayang sekali.
Kakak sudah ada janji makan malam penting.
Datanglah setelahnya.
- Bibi Na Ra pulang. - Begitu, ya.
Apa? Bibi Na Ra?
Bibi Na Ra katamu?
Maksudnya Bibi yang bermasalah itu?
Astaga.
Maaf, Kawan.
Minumlah air ini.
Hiduplah.
- Nona. - Ya?
- Gimbap-nya di mana? - Sebelah sini.
Baiklah.
Oh Na Ra.
- Halo? - Ji Suk.
Bibi sudah tiba?
Ya, penerbangannya tiba lebih awal. Bibi sudah naik taksi.
Bibi akan langsung ke rumah. Sampai jumpa di sana.
Aku tidak percaya. Akhirnya aku bertemu dengan Bibi.
Teganya Bibi tidak pernah menghubungiku.
Bibi tidak ingin tahu kabarku?
- Bibi tidak merindukanku? - Maafkan bibi.
Aku merindukan Bibi.
- Apa yang terjadi? - Halo?
Ji Suk.
Ji Suk, kamu baik-baik saja?
Ya, tunggu sebentar.
Hei!
Ada apa dengannya?
- Oh Na Ra! - Astaga.
Siapa kamu?
Maafkan aku.
- Aku salah mengenali Anda. - Astaga.
"Kelas Memasak Jang Ok Ja"
Bibi?
Bibi.
Kamu di mana?
Sebenarnya kamu di mana?
"Forever Enemies"
Maaf kamu harus melihat bibi seperti ini setelah 10 tahun.
Bisa-bisanya dia menjadi selingkuhan pria yang akan punya anak.
Anak-anak tidak tahu.
Kamu juga masih membenci bibi?
Mana mungkin aku tidak membenci Bibi?
Dia agak aneh.
Go Bong berulah lagi?
Dia mencuri jaket seharga 10.000 dolar dari seorang pria.
Mungkin dia menjadi selingkuhan pria kaya beristri.
Sudah lama. Kenapa ini terjadi lagi?
Kamu bermimpi buruk lagi?
Kalian harus pulang. Kalian masih bocah.
Dia sama sekali tidak tahu aku mencarinya.
Dia hampir tewas karena Na Ra.
Aku melihatnya.
Kamu memintaku menghubungimu saat dia kembali. Oh Na Ra.